寄諸子

宋代 • 呂本中

南國旱愈甚，西郊雨復休。
蠅蛆作殘暑，蛙黽鬬清秋。
草暗黃沙盡，風吹白日愁。
祇應有相憶，時倚仲宣樓。

譯文：

在南方的這片土地上，旱情愈發嚴重了。西郊之前下過的雨，如今也早已停歇。

那令人厭惡的蠅蛆，似乎在殘留的暑氣裏肆意滋生，攪得人心煩意亂；青蛙和蛤蟆卻在這漸起的清秋中相互爭鬥、喧鬧，彷彿在訴說着什麼。

荒草逐漸變得暗淡，黃沙也都被荒草掩蓋，沒了蹤跡。風在不停吹拂，就連那明亮的白日似乎也染上了一抹哀愁。

我想你們應該也在想念着我吧，說不定時常會倚靠在仲宣樓上，望向遠方，思念着彼此呢。