蛇

宋代 • 呂本中

山雲樓起風旋磨，百毒乘陰出相賀。
中庭夜夜蛇作堆，草堂病夫愁欲破。
時須兵子設符呪，更遣貍奴旁坐臥。
雖非當道白帝子，恐是多年老書佐。
蛟龍變化未可量，草莽連崗足逋播。
農夫催租正苦辛，莫向零陵作奇貨。

譯文：

山上湧起了像樓閣一樣的雲霧，風呼呼地打着旋兒，彷彿在磨盤上轉動。在這陰氣濃重的時候，各種各樣的毒物都紛紛鑽了出來，好像在相互慶賀。

每天夜裏，庭院當中都有一堆堆的蛇聚集。我這個在草堂裏養病的人，愁得簡直要崩潰了。

時常得讓士兵們來設置符咒、念動咒語來驅邪，還得讓貓在旁邊趴着守護。

這些蛇雖然不像當年擋在道路上的白帝子那樣有名，但恐怕也是修煉多年的“老精怪”了，說不定就像是那些久在官府辦事的老書佐一樣狡猾。

蛇就像蛟龍一樣，變化難以估量，它們在荒草和連綿的山崗之間到處躲藏、逃竄。

農夫們正在爲交租而辛苦勞作，苦不堪言，可別讓這些蛇跑到零陵去，被當成稀罕的貨物，那樣又會給百姓帶來額外的負擔啊。