秋夜
鸣鸠唤雨入西楼，草树虫声旋作秋。
明月自如常夜好，晚山仍发去年愁。
久抛诗酒寻思去，胜与儿童作队游。
辜负禅心多少事，石城看渡木兰舟。
译文：
咕咕叫着的斑鸠呼唤来一场雨，这雨随着我进入了西楼。草木间虫鸣声此起彼伏，仿佛一下子就把秋天带来了。
那明月还是像往常的夜晚一样皎洁美好，而远处的山峦在暮色中，依然勾起了我和去年一样的愁绪。
我很久都没碰诗和酒了，此刻寻思着，与其和孩子们一起游玩，还不如重拾诗酒的乐趣。
唉，我辜负了追求禅意的心境，错过了好多事啊。我本应该去石城观赏那木兰舟在渡口往来穿梭的美景呢。