寄外弟蔡明善

宋代 • 呂本中

相見還須未白頭，只今君是富春秋。
鶯花與夢飛騰去，甲子如川日夜流。
白酒可澆千卷讀，青山欲喚十年愁。
無因早辦歸耕計，更就深公買沃洲。

譯文：

咱們相見的時候最好還是沒到頭髮變白的年紀，如今你正處在年輕有爲的好時光。
那黃鶯啼鳴、繁花似錦的美好春景，就像夢幻一般飛逝而去，歲月如同那日夜奔流的河川，不停地流逝。
喝着白酒，沉醉於書卷之中，彷彿能消解千卷書裏的種種思索；眼前的青山好似在召喚我，想要幫我驅散這十年來積壓在心頭的憂愁。
可惜我沒有辦法早點做好回家耕種的打算，真想能像古人那樣，找個高僧，買下沃洲那樣的清幽之地來安度餘生。