寄共誠賈秀才

宋代 • 呂本中

萬里歸來四壁空，舊遊渾在黙然中。
明年我欲江南去，何處留詩可寄公。

譯文：

你遠遊萬里歸來，家中一貧如洗，四壁徒然空空。那些舊日的遊歷情景，全都默默存於你的心中。

到了明年，我打算前往江南，可又不知道該把詩留在何處，才能夠寄給你呀。