贈筆工安伋

宋代 • 呂本中

昔人三年學屠龍，技成不試身已窮。
安生不願洴澼封，嗜好乃與屠龍同。
使世淬礪磨其鋒，側出逆曳求新功。
伋也中立無適從，隨所欲用吾能供。
歙溪孕石南山松，四方萬里時一逢。
病夫乍閒百念空，敗毫破管塵埃蒙。
明窗浄幾聊從容，眼無列宿羅心胸。
使汝得見文章公，展卷略書吾已慵。

譯文：

從前有人花了三年時間去學習屠龍的技藝，等技藝學成了卻沒有施展的機會，自己也陷入了窮困潦倒的境地。

安伋你啊，並不嚮往像那些漂洗絲絮的人因得到不皸手的藥方而獲得封賞那樣的好處，你的愛好竟和那學屠龍之技的人相同。

要是世人都熱衷於把筆鋒淬礪得更加鋒利，用各種奇特的筆法去追求新奇的功效。

而安伋你卻能保持中立，不盲目跟從他人，無論人們有怎樣的書寫需求，你都能提供合適的筆。

歙溪孕育出上好的制筆石材，南山有適宜制筆的松樹，可這些優質材料在四方萬里之間也只是偶爾才能遇到。

我這個病弱之人剛得閒暇，心中百念皆空，那些破舊的毛筆和筆管都蒙滿了塵埃。

在明亮的窗戶和潔淨的書桌前我暫且從容閒適，眼中沒有那些繁雜的事物，心胸開闊。

要是能讓你結識那些文章大家，可我如今展開書卷想要寫字時卻已慵懶倦怠了。