谢任伯夫人挽诗

宋代 • 吕本中

幽兰在深山，无人终自芳。
岂伊桃李颜，取媚少年肠。
高氏有潜德，奕世被辉光。
自其父祖来，低首不肯昂。
夫人生既贤，岂止秀闺房。
出身事夫子，和鸣更锵锵。
笙镛列两序，圭币罗中堂。
云何去日远，遂弃凌风翔。
伋也奉慈训，将见久必昌。
瞻彼汝南路，松柏泣新霜。
凄然马鬛封，千岁终不亡。

译文：

这首诗是一首挽诗，下面是将其翻译成现代汉语的内容：

那清幽的兰花生长在深山之中，即便无人欣赏，它也始终散发着自己的芬芳。它哪里会像桃花李花那样，以艳丽的容颜去讨得少年人的欢心呢。

高氏家族有着潜藏的美德，世世代代都闪耀着光辉。从她的父祖那一代开始，就谦逊低调，从不张扬。

夫人天生就十分贤良，她的贤德可不仅仅局限在闺房之中。她出嫁后侍奉自己的丈夫，夫妻二人琴瑟和鸣，生活十分和谐美满。

在一些重要的仪式上，堂前两边排列着笙镛等乐器，中堂摆满了祭祀用的圭币等物品。

可为什么时光匆匆，她就这样离去了，仿佛是放弃了尘世，像鸟儿一样凌风飞翔而去。

我曾经聆听过夫人的慈爱教诲，我相信她的家族在她的影响下，长久下去必定会昌盛繁荣。

望着那汝南路的方向，新降的霜仿佛让松柏也在哭泣。那凄然的马鬛形的坟墓啊，虽然夫人离去，但她的美德和声誉将千年不朽。