秋日呈颜夷仲

宋代 • 吕本中

老去身已衰，事过意愈嬾。
斯人未寂寞，吾此归亦晚。
疏篱带落叶，秋色忽已满。
南窗可炙背，唤妇同茗盌。
旧读无新功，亦复费编纂。
凝尘乱朱墨，妙句折编简。
往者荷𦰏翁，实具世外眼。
不能与之游，只有兴尽返。
曹南二三老，夙昔荷推挽。
平生万卷书，未尽一日款。
微词绝端兆，自怪识者罕。
愿闻片言佳，庶用收褊短。

译文：

我年纪大了，身体已经逐渐衰弱，经历过诸多事情后，心境也愈发慵懒，提不起劲儿。颜夷仲你并非是那无人问津、寂寞无闻之人，而我归隐到你这儿来，也已经太晚啦。

稀疏的篱笆旁，落叶飘零，不知不觉间，秋天的景色已经弥漫开来。阳光照在南窗之下，正好可以晒晒太阳，我便唤来妻子，一同端着茶碗品茶。

我以往读书，现在也没什么新的收获和进步，却还是反复地整理编辑着书籍。书桌上积满了灰尘，和朱红与墨黑的字迹混在一起，那些精妙的语句都把书卷压得弯折了。

从前那位扛着农具除草的老人，实在是有着超凡脱俗的眼光。我没能和他一同游玩相处，最后也只能乘兴而来，兴尽而返。

曹南的几位老友，往日里承蒙他们的举荐帮助。他们一生读了万卷书，可我和他们相处的时间，连一整天都不到。我这细微精妙的言辞却没什么反响和回应，我自己也奇怪，能理解我的人怎么这么少呢。我真希望能听到你说出几句精妙的话语，或许这样可以让我改正自己的狭隘和不足。