寄趙十弟

宋代 • 呂本中

十年流落各西東，再見初非舊阿蒙。
晉邑自思欒孺子，魯儒空望叔孫通。
宦情潦倒三荒徑，世味衰頹一禿翁。
石室度籌吾豈敢，且看鮮健勝龐公。

譯文：

十年來，咱們各自漂泊，一個在東一個在西，天各一方。如今再次相見，你早已不是當初那個吳下阿蒙了，有了很大的長進和變化。

我就像晉國的欒孺子一樣，常常懷念着過去的時光和地方；又好似魯國的儒生們眼巴巴地盼望着叔孫通那樣，滿心期待能有好的機遇和發展。

我對官場的熱情已經消磨殆盡，就像那荒蕪了三條小路的園子一樣冷清；對世間的種種滋味也看淡了，就如同一個頭發稀疏的老頭子，沒了往日的激情。

像諸葛亮在石室中運籌帷幄那樣的本事我可不敢妄想，我只希望你能如龐公一樣，健康矍鑠、精神飽滿，過得鮮健自在。