海陵病中 其四

宋代 • 吕本中

往来车马閙泥涂，一室萧然百事无。
语黙二途俱不涉，不劳辛苦对文殊。

译文：

来来往往的车马在泥泞的道路上喧闹不已，而我独自待在这寂静的小屋里，什么事情都没有。

无论是言语表达还是沉默不语这两种状态，我都不沾边，也就不用像那些人一样辛苦地去面对文殊菩萨，苦苦寻求佛法真谛啦。

注释：“语黙二途”在佛教语境中有其特定含义，“语”指言语说法、与人交流，“默”指保持沉默、寂静内守，通常人们会纠结于这两种方式去修行、参佛；“文殊”即文殊菩萨，代表着大智慧，在佛教传说和教义里，很多人会向文殊菩萨请教佛法等智慧方面的问题。吕本中这里表达自己有一种超脱于常规修行方式的心境。