送虞澹季然之官京师

宋代 • 吕本中

车如鸡栖马如狗，劝君莫美循墙走。
车如流水马如龙，不如还家行御风。
以尻为轮神为马，世人计出车马下。
出门险阻道里远，只今谁是能行者。
海陵事剧俸则薄，得公相从亦不恶。
小吏相欺官长怒，我自作烦公笑乐。
庾公故是丰年玉，道貌更自见不足。
断崖独立老松柏，青天何处飞鸿鹄。
汴堤六月尘自障，请公登高更南望。
马烦车怠早归来，且从夫子濠梁上。

译文：

那车子就像鸡窝一样狭小，马匹就像瘦狗一般瘦弱，我劝你啊，可别羡慕那些在官场中小心翼翼、循规蹈矩的人。

当车子多得如同流水，马匹多得好似游龙，这样看似风光，可还不如回到家中，逍遥自在，如驾风而行。

以臀部当作车轮，以精神当作马匹来遨游天地，那些只知道依靠车马出行的世人，他们的想法可比这境界差远了。

出门远行，道路险阻又漫长，如今有谁能真正踏上这艰难的旅途呢？

你要去的海陵事务繁杂，俸禄却微薄，不过能有你相伴，也不算坏事。

小吏们相互欺瞒，官长们动辄发怒，我自己给自己添了许多烦恼，而你却能笑着面对。

你就像庾亮一样，是那象征丰年的美玉，有着美好的品德，只是外表看上去还有些不足。

你如同断崖边独立的老松柏，那么挺拔坚韧，又好似青天中飞翔的鸿鹄，志向高远。

汴堤六月尘土飞扬，都能把人遮挡，我请你登高再往南看一看。

等车马疲惫了，你就早点归来吧，咱们一起去濠梁之上，享受那悠然的时光。