和成士瑴海安道中見寄

宋代 • 呂本中

成侯老更嬾，處世一虛舟。
暫脫塵埃夢，還尋江海秋。
從來仙聖宅，不數鳳麟洲。
有意相隨否，因公更一遊。

譯文：

成侯您年紀漸長，越發慵懶閒適，在這世間處世就像那沒有束縛的空船，自在隨性。
您暫時擺脫了塵世裏紛繁如夢的俗務，轉身去追尋江河湖海間的秋意，感受那片寧靜與悠遠。
海安這地方啊，向來就是如同仙聖居住的美好所在，連那傳說中珍奇異獸棲息的鳳麟洲也比不上它的美妙。
我心裏琢磨着，您是否有意和我一同再去那裏遊玩一番呢？就藉着您這次的機緣。