秋日三首 其三

宋代 • 呂本中

獄掾酸寒極，官曹冗長催。
真同鶴久住，不學雁輕回。
婦女能相笑，兒童忍見猜。
猶憐舊耆老，時有一書來。

譯文：

我這個掌管刑獄的小官，生活窮困潦倒到了極點，官府裏那冗長繁雜的事務又不停地催促着我去處理。

我就像長久棲息的仙鶴一樣，堅定地留在這崗位上，可不像那大雁，輕易地就選擇離開、遷徙。

家裏的婦女看到我這副模樣會忍不住笑話我，小孩子也會對我的堅持感到疑惑不解。

不過，我還是很欣慰那些家鄉的老人們，時不時還會給我寄來書信，表達他們的關懷。