秋日三首 其一

宋代 • 呂本中

罷馬厭鞭策，徵鴻思稻粱。
終年在泥土，永路困風霜。
慎勿鞍韉愛，直須矰繳防。
吾衰亦已甚，念爾不能忘。

譯文：

疲憊不堪的馬厭倦了馬鞭的抽打，遠飛的大雁思念着那田間的稻粱。
它們一年到頭都在泥裏奔波，漫長的路途還要飽受風霜的困擾。
馬啊，你可千萬別貪戀那馬鞍的舒適；大雁啊，你要時刻提防那射鳥的短箭。
我自己已經衰老到了極點，但心裏還是一直惦記着你們。