和成士瑴鹿女泉詩

宋代 • 呂本中

成子東遊十日程，駝裘顛倒帽欹傾。
新詩頓數神仙事，病耳忽聞京洛聲。
去住閒經幾塵剎，往來相望一牛鳴。
再尋六月山前路，分我寒泉數勺清。

譯文：

成先生向東出遊已經有十天的路程啦，他穿着駝毛裘衣，帽子都歪歪斜斜的。
他新創作的詩歌一下子就道盡了神仙般的奇事，我這生病的耳朵彷彿突然聽到了來自京洛的鄉音。
人們來來去去、居止不定，就像在無數的世界中經歷着塵世變遷，雖然相隔不遠，彼此往來卻好像只能聽到牛的鳴叫那樣，看似近卻又有着一種微妙的距離感。
等再次去探尋六月山間的那條小路時，希望能分我幾勺鹿女泉那清涼的泉水呀。