寄京师亲旧

宋代 • 吕本中

屋头橙实如李梅，庭下葵花深覆杯。
豆田失雨不称意，野菊出苗虚见猜。
故人相望一尊酒，问我此住何时回。
江山空自汚敲扑，笔砚洗复生尘埃。
交情自惜少同调，人事只今多好乖。
欲随明月觅公处，限以白浪摇长淮。
舟楫误逢蛟鳄横，岁月苦遭霜露催。
侧身西望莫回首，堂上书生心已灰。

译文：

屋顶上橙子结得像李子和梅子一般大小，庭院里的葵花长得十分繁茂，花盘深深盖住了酒杯。

豆田因为缺少雨水，长势不尽如人意，野外的菊花刚刚出苗，无端地让人猜测它日后能否绽放。

远方的老友们相互思念着，举起一杯酒，询问我在这里居住到什么时候才回去。

这大好的江山，却只能被繁杂的公务所玷污，我本已洗净的笔砚，如今又蒙上了尘埃。

我珍惜这份交情，可惜志同道合的人太少了，如今的世事，多是充满了不顺与无奈。

我真想跟着明月去寻找你们的住处，可无奈被那白浪滔滔的淮河所阻隔。

乘船出行又偏偏遭遇了蛟龙恶鳄的横行，岁月无情，如霜露一般催逼着我老去。

我侧身向西遥望，却不敢回首往事，我这个在堂中读书的人，心已经如死灰一般了。