橙二首 其二

宋代 • 呂本中

不辭玉露著新行，漫作人間徹骨香。
知道輸棋償舊約，故留殘菊一時黃。

譯文：

橙子啊，你毫不推辭地承受着如玉般清瑩的露水，在新的時節裏生長，你那濃郁的香氣不經意間便瀰漫開來，成爲人間令人徹骨難忘的芬芳。我猜想，你或許就像那知曉要兌現舊約的人，就如同下棋輸了要遵守約定一樣，所以特意留下那殘敗卻依舊帶着一抹黃色的菊花，彷彿是在履行着某個藏在時光裏的約定。