雜詩三首 其三

宋代 • 呂本中

飢蚊青而化，怒目虯兩須。
黃昏與我遇，且復少踟躕。
肌膚恣啖齧，熟視不可敺。
中宵盛徒黨，意氣若有餘。
傷哉陷穽虎，有時被囚拘。
求食至搖尾，曾此蚊不如。
雲龍困螻蟻，此語不可誣。

譯文：

飢餓的蚊子原本青色的身體發生了變化，怒睜着雙眼，兩根觸鬚就像虯龍一般。

黃昏時分它與我相遇，還稍微遲疑了一下。

接着就在我的肌膚上肆意地叮咬，我眼睜睜看着卻沒辦法把它驅趕。

到了半夜，它還召集了一大羣同類，那囂張的氣勢彷彿還有餘力。

可悲啊，那陷入陷阱的老虎，有時候也會被囚禁起來。

爲了求得食物甚至會搖尾乞憐，這時候它竟連這些蚊子都比不上。

就像雲中之龍也會被困於螻蟻，這話一點都不假。