雜詩三首 其一

宋代 • 呂本中

烹葵去王畿，剝棗在海角。
歲序忽已周，月亦頻告朔。
向來手中扇，今此已倦捉。
尚嫌簿領繁，不厭朋友數。
塵埃向奔走，文字費雕琢。
途人有前知，子乃獨未覺。
出門見大路，夫子焉不學。

譯文：

我先是在京城附近烹煮葵菜，之後又到海角之地去剝取棗子。時光匆匆，一年的歲月轉眼間就過去了，每月初一宣告新一月到來的日子也頻繁過去。

從前拿在手中的扇子，如今已經讓人懶得再去拿起，這說明季節已經變換。我尚且厭煩官府裏那些繁瑣的文書事務，卻從不嫌與朋友相聚交流的次數多。

我整日在塵世的奔波中沾染塵埃，在撰寫文章時也費盡心思去雕琢字句。路上有人彷彿有預知未來的能力，說我卻一直都沒察覺。

走出家門，眼前是寬闊的大路，我心想，在這廣闊的天地間，到處都有值得學習的東西，哪裏不能學習呢？