杂诗三首 其一

宋代 • 吕本中

烹葵去王畿，剥枣在海角。
岁序忽已周，月亦频告朔。
向来手中扇，今此已倦捉。
尚嫌簿领繁，不厌朋友数。
尘埃向奔走，文字费雕琢。
途人有前知，子乃独未觉。
出门见大路，夫子焉不学。

译文：

我先是在京城附近烹煮葵菜，之后又到海角之地去剥取枣子。时光匆匆，一年的岁月转眼间就过去了，每月初一宣告新一月到来的日子也频繁过去。

从前拿在手中的扇子，如今已经让人懒得再去拿起，这说明季节已经变换。我尚且厌烦官府里那些繁琐的文书事务，却从不嫌与朋友相聚交流的次数多。

我整日在尘世的奔波中沾染尘埃，在撰写文章时也费尽心思去雕琢字句。路上有人仿佛有预知未来的能力，说我却一直都没察觉。

走出家门，眼前是宽阔的大路，我心想，在这广阔的天地间，到处都有值得学习的东西，哪里不能学习呢？