再和兼寄奉符大有叔

宋代 • 呂本中

血氣侵凌不復豪，往來欹倒似乘濤。
寧知嬾過嵇中散，亦有詩如謝法曹。
舊稿只堪供醬瓿，故人相贈有綈袍。
兗州賓主同風味，惡句煩公更一薅。

譯文：

如今我的血氣已被歲月侵蝕，不再有當年的豪邁氣魄，來來去去身體搖搖晃晃，就好像乘坐着洶湧的波濤一般，站立不穩。

誰能想到我變得像嵇中散（嵇康）那樣慵懶，懶得與人交往走動。不過，我也偶爾能寫出像謝法曹（謝朓）那樣的好詩。

我以前寫的那些舊文稿，只配拿去蓋醬罐子，沒什麼價值。但幸好還有老友你贈我情誼，就如同古人贈送綈袍一樣溫暖。

在兗州，你我賓主之間有着相同的志趣和品味。我這些粗陋的詩句，還煩請你像除草一樣，幫忙仔細修改一番。