次韵逊叔直门见寄兼请尧明同和

宋代 • 吕本中

纷纷尘土计秋豪，忽送长江八月涛。
陶令且为州祭酒，邓公才可掾功曹。
但看秋到犹𫄨绤，即是花时合缊袍。
待得公归吾已老，满田荼蓼与谁薅。

译文：

人们在纷纷扰扰的尘世中，为了那细微如秋毫般的利益斤斤计较。忽然间，如同收到了长江八月汹涌澎湃的浪涛消息（这里也可能指收到友人如江涛般激荡的信件）。

就像陶渊明暂且去做州里的祭酒小官一样，你也有着自己当下的职位。而你就如同汉代的邓公一样，有着可以担任功曹掾这样重要官职的才能。

只要看看秋天到了人们还穿着细葛布的单衣，就知道到了花开时节应该穿上绵袍，这说的是要顺应时节变化、世事变迁。

等你归来的时候，我都已经老去了，那满田长得像荼和蓼一样的杂草，还有谁能和我一起去拔除呢（这里表达出希望与友人一同劳作、相伴的愿望）。