橋上口占二首 其一

宋代 • 呂本中

城北城南柳絮飛，街東街西鵓鴣啼。
海陵三月與春別，一夜雨成三尺泥。

譯文：

在城市的北面和南面，潔白的柳絮如同雪花般在空中紛紛揚揚地飛舞着。街道的東邊和西邊，鵓鴣鳥歡快又嘈雜地啼叫不停。在海陵這個地方，纔到三月，春天就要匆匆離去了。只經過了一夜的雨，地面上就積起了足足三尺厚的泥濘。