寄晁以道

宋代 • 呂本中

朝辭陘山清，暮宿頼水綠。
往來百里間，得此意已足。
吾人少如願，夫子更絕俗。
閉門觀易象，未用傷侷促。
使我三日留，共此一室獨。
皎如嶺頭月，凜若霜後竹。
欲爲斯文壽，以作學者福。
洛陽佳少年，撫事多慟哭。
此其於聖學，何異狗尾續。
寧知草玄翁，萬事不掛目。
深湛而雅澹，亦不在反覆。
吾祖早聞道，晚與夫子熟。
相期千載外，未得一世伏。
渫山竄鼯鼬，晚日度鴻鵠。
誰能從公遊，歲月如轉燭。

譯文：

早上我辭別了那景色清幽的陘山，傍晚又寄宿在綠水悠悠的頼水畔。在這往來百里的行程中，能有這樣的體驗，我內心已十分滿足。

我們這些人很少能事事如願，而晁夫子你更是超凡脫俗。你閉門專心研究《易經》的卦象，不必因生活的侷促而感傷。要是能讓我在這裏停留三日，和你一同在這寂靜的屋子裏相伴。你就像那嶺頭皎潔的明月，又似霜後凜然的翠竹般高潔。

你本可以讓這斯文之道昌盛，給做學問的人帶來福澤。可看看洛陽那些所謂的佳少年，面對世事常常悲慟哭泣。他們對於聖人之學的理解，就如同給狗尾巴續貂一樣不倫不類。

他們哪裏知道像揚雄那樣潛心著書的人，萬事都不放在眼裏。你學問精深、爲人淡雅，也不需要反覆去炫耀自己。

我的祖父很早就領悟了大道，晚年和你交往密切。你們期望在千載之後能有知音理解，可在當世卻未能得到應有的認可。

渫山上鼯鼬在逃竄，夕陽下鴻鵠在飛翔。誰能跟隨你一同交遊呢，時光流轉就像那轉動的蠟燭般迅速。