即事

宋代 • 吕本中

清阴庭中槐，绿润墙外草。
职事苦见妨，令人恶怀抱。
朋从多飘徙，今我独枮槁。
高床书数帙，时节岂不好。
不能遂尔去，但觉归思浩。
人情便久习，世态嫌衰老。
闭门了残诗，昔者迹已扫。
何时北窗风，清尊为君倒。

译文：

庭院中槐树洒下清凉的树荫，墙外的青草绿意润泽。
繁琐的职事总是妨碍着我，让我心情恶劣烦闷。
朋友们大多漂泊离散，如今只有我形单影只、憔悴不堪。
高高的床榻上堆放着几卷书籍，当下的时节难道不好吗？
可我却不能就此离去，只觉得归乡的情思如潮水般浩荡。
人们习惯了长久相处的生活，世间的情态总是嫌弃衰老之人。
我关起门来完成剩下的诗作，往昔的踪迹已经被岁月扫去。
什么时候能有北窗吹拂的清风，我定当为你倒满美酒。