題趙丞瑞薏苡圖

宋代 • 呂本中

甘泉殿中芝九莖，不與百草同條生。
當時祥瑞已稠疊，薏苡亦未來爭衡。
漢星不容矍鑠翁，此物不與明珠同。
爾來萬物更變化，薏苡寧甘死荒野。
故遣根苗霜雪白，炯若微月來清夜。
趙郎好事古亦無，俯拾傍觀盡圖畫。
畫師不辭粉繪費，遇時亦得千金價。
君不見古來異瑞與奇祥，何曾不致南宮下。

譯文：

在那甘泉殿中，曾長出九根莖的靈芝仙草，它可不與普通的花草長在同一片枝條上，顯得是那麼與衆不同。

當時各種象徵祥瑞的事物已經紛紛湧現，多得就像層層堆疊一般，就連薏苡也還沒來得及來和它們一爭高下。

漢朝的朝堂容不下那位精神矍鑠的老將馬援，其實這薏苡和明珠本就不是一樣的東西。馬援當年征戰歸來，本以爲帶回的薏苡是有用之物，卻被人誣陷成了明珠。

從那以後，世間萬物都在不斷地發生變化，這薏苡又怎會甘心在荒郊野外默默死去呢？

所以它讓自己的根苗變得如霜雪一般潔白，就像清冷夜晚裏那微弱卻又明亮的月光，散發着獨特的光彩。

趙丞真是個熱心於這類事情的人，在古代恐怕都很難找到像他這樣的。他俯身拾起薏苡，從各個角度仔細觀察，然後把這一切都畫成了精美的圖畫。

畫師也不辭辛苦，花費精力用顏料去描繪這薏苡的模樣。要是趕上合適的時機，這幅畫說不定能賣出千金的高價呢。

你難道沒看到嗎？從古至今那些奇異的祥瑞之物，哪一個最後不是被送到了朝廷之中，引起衆人的關注呢。