王陽

宋代 • 呂本中

王陽作黃金，才了車馬費。
苦身邀聲名，未免遺俗累。
何如陶淵明，蕭散塵世外。
公田二頃餘，覓酒償一醉。
高風久寂寞，斯文若旈綴。
白眼看世人，此意渠不會。

譯文：

西漢的王陽想要煉製黃金，可這黃金煉成後，僅僅夠支付他出行車馬的費用。他苦苦地折磨自己，就是爲了去博取名聲，可最終也沒能擺脫世俗的牽累。

哪比得上東晉的陶淵明呢，他瀟灑自在，超脫於塵世之外。有公田二百多畝，只是爲了能夠換來酒喝，求得一醉方休。

陶淵明那高尚的品格和超凡的風度，很久以來都無人能及了，他的文章就像旗幟上的飄帶一樣光彩奪目。

陶淵明用白眼看世間那些追名逐利的人，他的這種志趣，那些人是根本無法理解的。