王阳
王阳作黄金，才了车马费。
苦身邀声名，未免遗俗累。
何如陶渊明，萧散尘世外。
公田二顷余，觅酒偿一醉。
高风久寂寞，斯文若旈缀。
白眼看世人，此意渠不会。
译文：
西汉的王阳想要炼制黄金，可这黄金炼成后，仅仅够支付他出行车马的费用。他苦苦地折磨自己，就是为了去博取名声，可最终也没能摆脱世俗的牵累。
哪比得上东晋的陶渊明呢，他潇洒自在，超脱于尘世之外。有公田二百多亩，只是为了能够换来酒喝，求得一醉方休。
陶渊明那高尚的品格和超凡的风度，很久以来都无人能及了，他的文章就像旗帜上的飘带一样光彩夺目。
陶渊明用白眼看世间那些追名逐利的人，他的这种志趣，那些人是根本无法理解的。