洞庭

宋代 • 呂本中

嘗聞洞庭湖，秋至清皎潔。
往來八百里，長風駕明月。
中有仙人居，容顏若冰雪。
我願從之遊，問渠傳寶訣。
脫冠着霞佩，長與塵世別。

譯文：

我曾經聽聞過洞庭湖的美景，每到秋天，湖水清澈純淨，皎潔動人。

湖水浩浩湯湯，綿延八百里，強勁的秋風彷彿駕馭着明月，在湖面之上盡情馳騁。

傳說在這浩渺的洞庭湖中，有仙人居住。那些仙人的容貌如同冰雪一般純淨、出塵。

我內心十分嚮往，真希望能與這些仙人一同遨遊，向他們請教那神祕的修仙寶訣。

我願意摘下頭上的官帽，換上雲霞般美麗的玉佩，從此永遠與這紛擾的塵世告別。