洞庭

宋代 • 吕本中

尝闻洞庭湖，秋至清皎洁。
往来八百里，长风驾明月。
中有仙人居，容颜若冰雪。
我愿从之游，问渠传宝诀。
脱冠着霞佩，长与尘世别。

译文：

我曾经听闻过洞庭湖的美景，每到秋天，湖水清澈纯净，皎洁动人。

湖水浩浩汤汤，绵延八百里，强劲的秋风仿佛驾驭着明月，在湖面之上尽情驰骋。

传说在这浩渺的洞庭湖中，有仙人居住。那些仙人的容貌如同冰雪一般纯净、出尘。

我内心十分向往，真希望能与这些仙人一同遨游，向他们请教那神秘的修仙宝诀。

我愿意摘下头上的官帽，换上云霞般美丽的玉佩，从此永远与这纷扰的尘世告别。