腊梅

宋代 • 吕本中

学得汉宫粧，偷传半额黄。
不将供俗鼻，愈觉更清香。

译文：

腊梅仿佛是那聪慧的女子，学会了汉朝宫廷里独特的妆容，偷偷地模仿着宫中美人额头上那半抹鹅黄的妆饰。

它不会把自己的芬芳去讨取世俗之人的欢心，正因如此，反而让人越发觉得它的清香是那么超凡脱俗，别具韵味。