往來送迎城南道中二絕 其二

宋代 • 呂本中

海氣如煙跨市樓，北風連夜舞梧楸。
平生事業難牽強，坐聽寒燈守聒囚。

譯文：

大海上湧起的霧氣，像縹緲的雲煙一般橫跨在城市的高樓之上。寒冷的北風颳了一整夜，讓梧桐和楸樹的枝葉狂舞不止。

我這一生所追求的事業，實在難以勉強去達成。此刻我只能靜靜地坐着，聽着那寒燈發出的細微聲響，彷彿自己就像被囚禁起來，聽着那令人心煩的嘈雜聲一樣。