海陵雜興八首 其八

宋代 • 呂本中

輕帆載曉月，和夢到揚州。
木落山光寺，江橫北固樓。
漫拋王倕隱，虛有十年遊。
尚勝劉師命，才因越女留。

譯文：

清晨，那輕巧的船帆載着天邊還未完全消散的曉月，我彷彿還在睡夢中，就這樣隨着船來到了揚州。

此時已經是秋末冬初，樹葉紛紛飄落，山光寺在這蕭索的景象中更顯古樸；長江浩浩蕩蕩地橫在眼前，北固樓就矗立在江邊，氣勢不凡。

我就這樣隨意地拋棄了像王倕那樣隱居的生活，到這塵世中四處遊歷，可這十年來的奔走，卻似乎都是徒勞無功，沒有什麼收穫。

不過，我還是比劉師命要好一些，他只是因爲一個越地女子就停下了自己的腳步，而我至少還曾有過一番遊歷的經歷呢。