海陵杂兴八首 其七

宋代 • 吕本中

空山鹤夜鸣，海风令人惊。
对月且愁思，看书终眼明。
斗酒不为薄，客帆那计程。
犹怜他夜雨，曾作打窗声。

译文：

在这空寂的山中，仙鹤在夜里发出声声鸣叫，海上吹来的风让人感到心惊胆战。

我对着明月，心中满是愁绪与思索，静下心来看看书，倒也觉得眼前清晰明亮了许多。

一杯酒下肚，并不觉得它少，它能暂时慰藉我的心。远方的客船啊，又哪里会去计较行程的远近呢。

我仍然怀念着前些日子夜里的那场雨，它曾经敲打窗户的声音，仿佛还在我耳边回响。