海陵杂兴八首 其六

宋代 • 吕本中

万事不如意，自然添白须。
极知少余韵，何敢厌穷途。
土俗尊鱼婢，生涯欠木奴。
东行见李白，谁为致区区。

译文：

生活里的大小事情没有一件能让人顺心如意的，自然而然地，这烦恼就催生出了满头白发。

我心里很清楚自己已经没什么才情韵味了，又哪里敢去抱怨自己正身处困厄之境呢。

这里的地方风俗尊崇鱼婢（一种传说中的鱼精之类，具体指代需结合当地民俗 ），可我这生活啊，连能带来收益的柑橘树（木奴代指柑橘树 ）都没有。

要是我往东走能见到李白的话，又有谁能替我向他转达我内心这小小的心意呢。