海陵雜興八首 其三

宋代 • 呂本中

諸老今無恙，秋來數寄聲。
尚能無事飲，猶勝不平鳴。
行李虛長鋏，生涯共短檠。
江湖日在眼，恐負白鷗盟。

譯文：

各位前輩如今身體都還好吧，入秋之後我多次託人向他們問候。

他們還能夠悠閒自在地飲酒作樂，這總比因遭遇不公而憤懣發聲要好得多。

我出行在外，帶着長長的佩劍卻無用武之地，這一生也只能和那微弱的短燈相伴。

江湖美景日日就在眼前，我真擔心自己會違背與白鷗定下的歸隱之約啊。