海陵雜興八首 其一

宋代 • 呂本中

四海今誰託，飄然未有歸。
先生作詩瘦，稚子食言肥。
未忍螢枯死，甘隨鷁退飛。
故人取堅坐，不爲賦無衣。

譯文：

如今四海動盪，我能把自己的命運託付給誰呢？我漂泊無依，還沒有可以歸去的地方。
先生我因爲作詩苦苦思索，身體都日漸消瘦了，可年幼的孩子卻因爲總是說着要努力卻做不到，養得胖嘟嘟的。
我不忍心看着螢火蟲就那樣默默死去，所以寧願像鷁鳥逆風而退飛一樣，不隨波逐流。
老朋友們都堅守着自己的操守，並不會因爲生活困苦就抱怨沒有衣服穿，自甘墮落。