海陵杂兴八首 其一

宋代 • 吕本中

四海今谁托，飘然未有归。
先生作诗瘦，稚子食言肥。
未忍萤枯死，甘随鹢退飞。
故人取坚坐，不为赋无衣。

译文：

如今四海动荡，我能把自己的命运托付给谁呢？我漂泊无依，还没有可以归去的地方。
先生我因为作诗苦苦思索，身体都日渐消瘦了，可年幼的孩子却因为总是说着要努力却做不到，养得胖嘟嘟的。
我不忍心看着萤火虫就那样默默死去，所以宁愿像鹢鸟逆风而退飞一样，不随波逐流。
老朋友们都坚守着自己的操守，并不会因为生活困苦就抱怨没有衣服穿，自甘堕落。