京師新鄭與諸晁兄弟往還前後數詩 其五

宋代 • 呂本中

苦語相留極，虛牀會宿頻。
山東今出相，海內不無人。
婦女能尊客，兒童不厭貧。
長途有如遇，今日倍情親。

譯文：

你們用懇切深情的話語極力挽留我，我們還多次一同在空牀上夜宿暢談。如今山東之地出了賢能的宰相，可見天下並非沒有人才。
這裏的婦女懂得尊敬客人，兒童也不嫌棄生活貧苦。如果在漫長的旅途中能遇到像你們這樣的人，那在今日更會讓人倍感親情般的溫暖和親切。