京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其五

宋代 • 吕本中

苦语相留极，虚床会宿频。
山东今出相，海内不无人。
妇女能尊客，儿童不厌贫。
长途有如遇，今日倍情亲。

译文：

你们用恳切深情的话语极力挽留我，我们还多次一同在空床上夜宿畅谈。如今山东之地出了贤能的宰相，可见天下并非没有人才。
这里的妇女懂得尊敬客人，儿童也不嫌弃生活贫苦。如果在漫长的旅途中能遇到像你们这样的人，那在今日更会让人倍感亲情般的温暖和亲切。