京師新鄭與諸晁兄弟往還前後數詩 其三

宋代 • 呂本中

發短各已白，眼昏誰復明。
殘春斷花柳，晚日閉柴荊。
潦倒書常廢，驅馳夢或驚。
尚於團聚樂，雖老未忘情。

譯文：

我們這些人頭髮都已稀疏且變得花白，眼睛昏花，誰還能再恢復明亮的視力呢？

暮春時節，花柳的盛景已然消逝，傍晚的夕陽下，柴門緊緊關閉。

我如今潦倒不堪，常常連讀書這件事都荒廢了，四處奔波的生活讓我即便在夢中有時也會被驚醒。

但我還是十分珍視與大家團聚時的歡樂，即便已經年老，對這份情誼依舊難以忘懷。