京師新鄭與諸晁兄弟往還前後數詩 其二

宋代 • 呂本中

我發日已短，公愁安得長。
牆根春薺老，瓶水臘梅香。
侍立無天女，相隨有漫郎。
平生湖海興，今夜宿連牀。

譯文：

我的頭髮如今一天天變得稀疏短少啦，您又哪能長久地沉浸在愁緒之中呢。

牆角邊春天的薺菜已經長老了，插在瓶中的臘梅散發着陣陣清香。

身邊沒有如同天女一般的侍從站立伺候，只有我這個不拘禮法的人相伴相隨。

我這一生都有着暢遊湖海的興致，今夜能與您同宿一屋、牀榻相連，真是愜意。