京師新鄭與諸晁兄弟往還前後數詩 其一

宋代 • 呂本中

夜語不嫌久，凜然天欲秋。
客燈吹屢滅，細雨落還休。
未許金張並，虛爲鄠杜遊。
江河少歸夢，知爲故人留。

譯文：

咱們夜裏暢快交談，絲毫不覺得時間漫長，天氣已有了幾分涼意，秋天彷彿就要來臨。
客居之地的燈燭屢屢被風吹滅，窗外的細雨也是下下停停。
咱們這些人啊，沒辦法和那些如西漢金氏、張氏家族那樣的權貴相提並論，即便去遊覽如鄠縣、杜陵那樣的名勝之地，也只是徒然罷了。
在這異地他鄉，很少會在夢中回到故鄉的江河畔，我心裏明白，這是因爲有你們這些好朋友把我留住了呀。