京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其一

宋代 • 吕本中

夜语不嫌久，凛然天欲秋。
客灯吹屡灭，细雨落还休。
未许金张并，虚为鄠杜游。
江河少归梦，知为故人留。

译文：

咱们夜里畅快交谈，丝毫不觉得时间漫长，天气已有了几分凉意，秋天仿佛就要来临。
客居之地的灯烛屡屡被风吹灭，窗外的细雨也是下下停停。
咱们这些人啊，没办法和那些如西汉金氏、张氏家族那样的权贵相提并论，即便去游览如鄠县、杜陵那样的名胜之地，也只是徒然罢了。
在这异地他乡，很少会在梦中回到故乡的江河畔，我心里明白，这是因为有你们这些好朋友把我留住了呀。