将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行

宋代 • 吕本中

子行殊未来，我马已再秣。
略投故人饭，苦厌从者聒。
长河见舟楫，尚恐尘事夺。
风翻蝉急噪，雨潄岸欲脱。
南山已在眼，想望淮水阔。
别离古所重，况在交友末。
翩然欲行际，所寄一短褐。
路长书来稀，何以慰饥渇。

译文：

你说要来送我，却一直不见踪影，我的马都已经喂了两次草料准备出发了。
我简单地去老朋友那里吃了顿饭，可那些随从在一旁叽叽喳喳，让我十分厌烦。
来到长河边上，看到了船只，我还担心会有一些世俗之事耽搁行程。
狂风翻动，蝉声急切喧闹，暴雨冲刷着河岸，感觉河岸都要被冲垮脱落了。
南山已经映入我的眼帘，我心中想象着淮河那宽阔的水面。
自古以来，离别就被人们看得很重，更何况我和你只是交情较浅的朋友。
我轻快地就要启程的时候，只能把这份情谊寄托在这一件粗布短衣上。
路途遥远，以后收到你的书信肯定会很少，那我又该拿什么来慰藉我这思念的饥渴呢？