堤上

宋代 • 呂本中

落花吹盡不堪憂，只見河堤水漫流。
晚日強穿城北市，春風猶駐驛南樓。
妻孥轉覺爲身累，歲月終難望汝留。
萬里長江一樽酒，故人何處倚扁舟。

譯文：

堤上的落花已經被風吹得一乾二淨，本不必爲此憂愁，只看見那河堤下的河水在肆意漫流。

傍晚微弱的陽光勉強穿過城北的集市，春風似乎還停留在驛站南邊的樓上。

妻子兒女在身邊，反而覺得成了自己的拖累，歲月匆匆，終究難以將它挽留。

面對萬里長江我獨自飲着一杯酒，遠方的老友啊，你此刻又在何處，正倚着那小小的扁舟漂泊呢？