畫馬圖

宋代 • 呂本中

平沙遠草春未生，萬木夜起爭悲鳴。
秋雲欲墜都護壘，急雪暗下屯田營。
胡人卻走畏深入，漢家飛將已雲集。
此時一馬直萬錢，隴右河湟更供給。
邊塵淨盡今百年，萬馬潦倒西風前。
天生駿骨例艱阻，是處雕鞍蒙受憐。
君家九幅開新帳，欻見腰褭華堂上。
長鞭不用覊絡遠，霧縠雲羅倚惆悵。
高旌嫋嫋霜露微，苜蓿得雨連山肥。
同時戰士今不歸，曹霸弟子能神奇。
毫端妙處君得之，駑駘往來空爾爲。

譯文：

在一片廣袤的平沙之上，遠方的青草在春天還未萌生。夜裏，無數樹木在狂風中搖晃，發出爭着悲鳴的聲響。

秋天厚重的烏雲像是要墜落下來，籠罩着都護的營壘；急促的雪花暗暗地飄落在屯田的軍營。

胡人都紛紛退走，害怕深入我方領地，而漢朝英勇的飛將軍們已經像雲一樣聚集起來。在這個時候，一匹好馬價值萬錢，隴右和河湟地區不斷地供給着馬匹。

邊境沒有戰事、塵埃落定已經過了百年，如今衆多的馬匹在西風中顯得潦倒不堪。天生有着駿馬資質的馬，通常都會經歷艱難險阻，而到處的那些普通馬鞍卻備受憐惜。

你家打開了九幅新畫的帳幕，忽然間就彷彿看到了腰褭這樣的駿馬出現在華美的廳堂之上。這畫上的駿馬不需要長鞭約束，彷彿能自由地奔向遠方，只留下如霧般的紗羅讓人看着滿心惆悵。

高高的旗幟在微微的霜露中輕輕飄蕩，苜蓿得到雨水的滋潤，連山都顯得十分肥沃。當年一同作戰的戰士如今都沒有歸來，而曹霸的弟子有着神奇的畫技。

你從畫筆的精妙之處領悟到了畫馬的真諦，那些劣馬在你面前來來往往，不過是白白折騰罷了。