次韻答曹州同官兼簡範寥信中

宋代 • 呂本中

好詩有味終難捨，俗事無功莫羨渠。
破歷屢翻深甕酒，短檠時檢舊窗書。
何年雞黍先投社，是處田園可結廬。
更請二公搜好句，一身痾癢要爬梳。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

好詩總是韻味無窮，讓人難以割捨；那些瑣碎的俗事，即便費力去做也沒什麼成效，可別羨慕它。

我常常翻動着舊日曆，同時品嚐着甕中陳釀的美酒；昏暗的短燈燭下，我不時地翻閱着舊窗前留存的書籍。

不知哪一年能先帶着雞肉和黃米飯去參加社祭活動，這世間處處的田園都可以建造一座屬於自己的房屋。

我還懇請你們二位多多創作絕妙的詩句，就像幫我撓癢癢一樣，來慰藉我這一身的煩憂啊。