商村河決

宋代 • 呂本中

今年河口決商村，遠望飛濤匹馬奔。
曲港定無蛟鱷橫，下田甘受雨泥渾。
衣裳蟣蝨藏針縫，頭面塵沙露爪痕。
猶恐因循葬魚腹，故人無地與招魂。

譯文：

今年商村這個地方的河口決堤了，遠遠望去，洶湧奔騰的浪濤就像一匹匹狂奔的駿馬。

那些曲折的河港裏，想來應該不會有蛟龍鱷魚橫行肆虐，不過下游的田地卻甘願承受着被雨水和泥沙混合後變得渾濁的厄運。

百姓們的衣裳裏，蟣子和蝨子都藏在針腳縫裏，他們的頭臉佈滿了灰塵，還留着風沙肆虐抓撓過的痕跡。

大家還一直擔心這樣拖下去，自己最終會葬身魚腹，到那時，連老友們都沒有合適的地方來爲他們招魂啊。