问晁伯宇疾二首 其二

宋代 • 吕本中

取骥伏盐车，更欲絷其足。
于物未有害，罚汝则已酷。
晁子江海士，老去自窘束。
平生万卷书，岂止十年读。
随身几箱箧，一一手自录。
初无解衣赠，未免操戈逐。
仲也抱瑚琏，幼亦好奇服。
西堂老弘微，与子同轨躅。
过门有江谢，共语喧破屋。
弃官吾已懒，覆种子未孰。
逢人强应接，遇事多诟辱。
何时把锄头，得止季路宿。

译文：

这并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它的现代汉语翻译：

想选取千里马却让它去拉运盐的车，还要把它的脚给束缚起来。这对世间万物来说并没有太大的损害，可对于这匹马的惩罚那就太残酷了。

晁伯宇你本是如江海般豁达豪迈的人，年纪大了却陷入了困境和束缚之中。你这一生读了万卷书籍，哪里只是花了十年的功夫去研读啊。

你随身带着几个箱子，里面的书籍都是你亲手抄录的。当初没有得到他人解衣相赠的帮助，还难免遭到他人拿着武器驱赶的对待。

你像仲由一样怀抱治国的才能，你的幼子也喜爱奇装异服展现个性。西堂的老弘微，和你走在相同的人生道路上。

到你家拜访的有江氏、谢氏这样的贤才，大家一起交谈的声音喧闹得仿佛要把屋子都震破了。

我放弃做官已经没有什么劲头了，而未来的事情也还没个定数。我逢人只能勉强应付，遇到事情还常常遭受辱骂。

什么时候我能扛着锄头过上田园生活，像子路那样有个地方可以歇宿呢。